Importer des matchs via Excel

Pas de connexion Sportlink, ou tu veux préparer tout un calendrier (championnat, tournoi, série de matchs amicaux) en une fois ? Importe-le via Excel ou CSV plutôt que de saisir chaque match un par un.

Étape 1 : télécharge le modèle

1. Va sur Gérer les matchs.
2. Clique sur Importer.
3. Clique sur Télécharger le modèle.

Le modèle comporte deux onglets : Matchs (à remplir) et Explication (toute l'explication en détail, plus les noms de tes propres équipes). Survole un en-tête de colonne pour une courte explication de cette colonne.

Étape 2 : renseigne tes matchs

Quatre colonnes sont obligatoires : datum (date), tijd (heure), thuisteam (équipe à domicile) et uitteam (équipe visiteuse). Le reste peut rester vide.

• datum — par exemple 13-09-2026. 13/09/2026 et une vraie date Excel fonctionnent aussi.
• tijd — par exemple 14:30. 14.30 et 1430 sont également lus correctement.
• thuisteam / uitteam — choisis ta propre équipe dans la liste ; tape librement le nom de l'adversaire.
• thuis_uit — tu peux laisser ce champ vide. Nous déduisons nous-mêmes des noms d'équipes quel côté est le tien. Ne le renseigne que si aucune des deux équipes n'est la tienne, ou pour un match entre deux de tes propres équipes.
• status — Gepland (programmé), Gespeeld (joué) ou Geannuleerd (annulé). Vide signifie programmé.
• score_thuis / score_uit — si tu renseignes un résultat, le match passe automatiquement à joué.
• accommodatie / veld — informations de lieu, purement indicatives.

Les lignes 3 et 4 du modèle sont des exemples. Renseigne les équipes pour les importer, ou supprime les lignes.

Étape 3 : importe le fichier et vérifie l'aperçu

1. Choisis ton fichier (.xlsx, .xls ou .csv, max. 16 Mo) et clique sur Suivant.

Rien n'est encore enregistré — tu obtiens d'abord un aperçu.

Relier les équipes

En haut de l'aperçu figure une ligne par nom d'équipe unique dans ton fichier — pas par match, car un fichier de saison contient des dizaines de matchs pour la même équipe. Chaque nom reçoit un statut :

• Reconnu — nous sommes sûrs du lien ; le champ de sélection est déjà correctement rempli.
• À vérifier — nous avons fait une supposition, mais pas assez sûre pour la valider nous-mêmes. Vérifie-la.
• Choisir toi-même — aucune idée. Choisis une de tes propres équipes, ou Ne relier aucune équipe pour un adversaire.

Les noms non tranchés apparaissent en haut ; les équipes déjà reconnues sont en bas, repliées. Si ton fichier contient beaucoup d'adversaires, clique sur Les N autres noms sont des adversaires — cela les place tous d'un coup sur « Ne relier aucune équipe ».

Un match dont l'un des deux noms d'équipe n'a pas encore de décision ne peut pas être coché : ce n'est que lorsque les deux équipes ont une décision (« Ne relier aucune équipe » compte aussi) que la ligne peut être importée.

Pourquoi c'est important : seul un match relié à l'une de tes propres équipes apparaît pour les membres de cette équipe sous « Mes matchs ». Un match sans lien d'équipe figure bien dans le calendrier général, mais personne ne le voit comme « son » match.

Une fois qu'une équipe est reliée, nous nous en souvenons. Lors d'un import ultérieur — par exemple le fichier de résultats du même championnat — tu n'auras pas besoin de relier ce nom à nouveau.

Le tableau

Chaque ligne reçoit un statut :

Statut	Signification
Nouveau	Sera ajouté.
Mise à jour	Ce match existe déjà ; son résultat ou son statut est mis à jour (voir ci-dessous).
Déplacé	Ce match existe déjà, mais à une autre date — il sera reprogrammé.
Inchangé	Existe déjà, rien à faire.
Sportlink	Existe déjà via la synchronisation Sportlink, qui détermine le résultat — cette ligne est ignorée.
Erreur	Ne peut pas être importé (date, heure ou équipes manquantes ou illisibles).

Au-dessus du tableau se trouvent des tuiles par statut ; clique dessus pour ne voir que ces lignes — pratique dans un gros fichier quand tu veux seulement revoir les changements.

Étape 4 : confirmer

Coche ce que tu veux appliquer (tout ce qui peut l'être est coché par défaut) et clique sur Importer.

Juste après l'import, tu vois combien de matchs ont été ajoutés. Tant que cela date de moins de 24 heures, un bouton Annuler l'import apparaît au-dessus du tableau et supprime exactement les matchs ajoutés par cet import.

Un import n'envoie jamais de notifications push ni d'e-mails.

Mettre à jour les résultats

Plus tard, réimporte le même fichier avec score_thuis et score_uit renseignés. L'aperçu reconnaît les matchs existants par date et équipes et les affiche en Mise à jour — aucun match en double n'est créé.

Un match a été reprogrammé à une autre date ? Change simplement la date dans ton fichier et réimporte-le ; l'aperçu l'affiche en Déplacé et le place à la nouvelle date.

Le lieu, le terrain et les vestiaires ne sont volontairement pas mis à jour par un import — tu les modifies sur le match lui-même (voir Consulter et gérer les matchs), afin qu'une notification puisse être envoyée aux membres si tu le souhaites.

Questions fréquentes

• Ai-je besoin de Sportlink pour importer ? Non. L'import existe justement aussi pour les clubs sans connexion Sportlink.
• Puis-je l'utiliser pour un tournoi avec deux rencontres entre les mêmes équipes le même jour ? Oui, cela est reconnu comme deux matchs distincts.
• Que devient un match qui arrive déjà via Sportlink ? Il est ignoré — Sportlink reste la source pour ce match.
• J'ai relié les mauvaises équipes, que faire ? Dans les 24 heures suivant l'import, tu peux l'annuler entièrement avec le bouton au-dessus du tableau. Ensuite, ajuste les matchs manuellement, ou supprime-les et réimporte.
• Pourquoi mon match importé n'apparaît-il pas sous « Mes matchs » ? Vérifie que tu as bien relié le bon nom d'équipe à la bonne équipe dans l'aperçu — sans ce lien, personne ne voit le match comme le sien.