Importar partidos mediante Excel

¿No tienes Sportlink, o quieres preparar de una vez un calendario de partidos (liga, torneo, serie de amistosos)? Impórtalo mediante Excel o CSV en lugar de introducir cada partido por separado.

Paso 1: Descarga la plantilla

1. Ve a Gestionar partidos.
2. Haz clic en Importar.
3. Haz clic en Descargar plantilla.

La plantilla tiene dos pestañas: Partidos (donde rellenas los datos) y Explicación (toda la explicación desarrollada, además de los nombres de tus propios equipos). Pasa el ratón por encima de un encabezado de columna para ver una breve explicación de esa columna.

Paso 2: Rellena tus partidos

Cuatro columnas son obligatorias: datum (fecha), tijd (hora), thuisteam (equipo local) y uitteam (equipo visitante). El resto puede quedar vacío.

• datum — por ejemplo 13-09-2026. También funcionan 13/09/2026 y una fecha real de Excel.
• tijd — por ejemplo 14:30. También se leen bien 14.30 y 1430.
• thuisteam / uitteam — elige tu propio equipo de la lista desplegable; el rival lo escribes libremente.
• thuis_uit — puedes dejarlo vacío. Nosotros deducimos de los nombres de los equipos qué lado es el tuyo. Rellénalo solo si ninguno de los dos equipos es tuyo, o en un partido entre dos equipos propios.
• status — Gepland (programado), Gespeeld (jugado) o Geannuleerd (cancelado). Vacío significa programado.
• score_thuis / score_uit — si rellenas un resultado, el partido pasa automáticamente a jugado.
• accommodatie / veld — datos de ubicación, puramente informativos.

Las filas 3 y 4 de la plantilla son ejemplos. Rellena los equipos para importarlas, o elimina las filas.

Paso 3: Sube el archivo y revisa la vista previa

1. Elige tu archivo (.xlsx, .xls o .csv, máx. 16 MB) y haz clic en Siguiente.

Todavía no se guarda nada — primero verás una vista previa.

Vincular equipos

En la parte superior de la vista previa aparece una fila por cada nombre de equipo único de tu archivo — no por partido, porque el archivo de una temporada tiene decenas de partidos del mismo equipo. Cada nombre recibe un estado:

• Reconocido — estamos seguros de la vinculación; el campo de selección ya está bien puesto.
• Revisar — hemos hecho una suposición, pero no lo bastante segura como para hacerla nosotros mismos. Revísala.
• Elegir tú mismo — no tenemos ni idea. Elige uno de tus propios equipos, o No vincular ningún equipo para un rival.

Los nombres sin decidir aparecen arriba; los equipos ya reconocidos quedan abajo, plegados. Si tu archivo tiene muchos rivales, haz clic en Los N nombres restantes son rivales — eso los pone todos a la vez en "No vincular ningún equipo".

Un partido en el que uno de los dos nombres de equipo aún no tiene una decisión no se puede marcar: solo cuando ambos equipos tienen una decisión (también cuenta "No vincular ningún equipo") la fila puede importarse.

Por qué esto importa: solo un partido vinculado a uno de tus propios equipos aparece para los miembros de ese equipo en "Mis partidos". Un partido sin vinculación de equipo sí aparece en el calendario general, pero nadie lo ve como "su" partido.

Una vez vinculas un equipo, lo recordamos. En una importación posterior — por ejemplo el archivo de resultados de la misma liga — no tendrás que volver a vincular ese nombre.

La tabla

Cada fila recibe un estado:

Estado	Significado
Nuevo	Se añadirá.
Actualizar	Este partido ya existe; se actualiza su resultado o estado (ver abajo).
Movido	Este partido ya existe, pero en otra fecha — se reprogramará.
Sin cambios	Ya existe y no hay nada que hacer.
Sportlink	Ya existe mediante la sincronización de Sportlink, que determina el resultado — esta fila se omite.
Error	No se puede importar (faltan o son ilegibles la fecha, la hora o los equipos).

Encima de la tabla hay unas casillas por estado; haz clic para ver solo esas filas — útil en un archivo grande cuando solo quieres revisar los cambios.

Paso 4: Confirmar

Marca lo que quieras aplicar (por defecto está marcado todo lo que se puede aplicar) y haz clic en Importar.

Justo después de importar verás cuántos partidos se han añadido. Mientras no hayan pasado 24 horas, aparece un botón Deshacer importación encima de la tabla, que elimina exactamente los partidos que añadió esa importación.

Una importación nunca envía notificaciones push ni correos electrónicos.

Actualizar resultados

Más adelante, sube de nuevo el mismo archivo con score_thuis y score_uit rellenados. La vista previa reconoce los partidos existentes por fecha y equipos y los muestra como Actualizar — no se crean partidos duplicados.

¿Se ha reprogramado un partido a otra fecha? Simplemente cambia la fecha en tu archivo y súbelo de nuevo; la vista previa lo muestra como Movido y lo pone en la nueva fecha.

La ubicación, el campo y los vestuarios deliberadamente no se actualizan mediante una importación — eso lo cambias en el propio partido (consulta Ver y gestionar partidos), para que si quieres pueda salir una notificación a los miembros.

Preguntas frecuentes

• ¿Necesito Sportlink para importar? No. La importación existe precisamente también para clubes sin conexión a Sportlink.
• ¿Puedo usar esto para un torneo con dos encuentros entre los mismos equipos en un día? Sí, se reconoce como dos partidos distintos.
• ¿Qué pasa con un partido que ya llega mediante Sportlink? Se omite — Sportlink sigue siendo la fuente de ese partido.
• He vinculado los equipos equivocados, ¿qué hago? Dentro de las 24 horas siguientes a la importación puedes deshacerla por completo con el botón encima de la tabla. Después, ajusta los partidos manualmente, o bórralos e impórtalos de nuevo.
• ¿Por qué mi partido importado no aparece en "Mis partidos"? Comprueba que has vinculado el nombre de equipo correcto con el equipo correcto en la vista previa — sin esa vinculación nadie ve el partido como "suyo".